방문을 환영합니다.
최종편집
2018.10.01 00:08

지속되는 은혜 (1)

조회 수 348 추천 수 0 댓글 0

 

 

지속되는 은혜 (1)[1]

 

 

 

 

 

다운로드.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저자: 카라 데더트[2]

번역: 김재한[3]

 

   주께서 내게 좋은 것을 약속하셨으니 그 분의 말씀으로 내 소망은 안전하리

   그는 나의 거처 나의 분깃이시리라 이 삶이 지속되는 한[4]

 

 

 

 

대기실의 의자는 쿠션이 있었고 편안했지만 나는 벼랑 끝에 서 있는 듯이 쉴 수가 없었고 호흡하는 것조차 버거웠다. 그 방에서 나 혼자만 그렇게 지치고 눈에 눈물이 고인 부모였던 것은 아니었다. 내 옆에 있는 여자는 아이들이 가지고 노는 테디 베어 곰 인형을 붙잡은 채로 근처에 있는 휴지 한 통을 다 쓰고 있었다. 나는 기도조차 하지 못하겠다고 느끼면서 대럴 그리고 우리 부모님과 함께 조용히 앉아 있었다.  

    그곳은 미시건 대학 병원에 있는 소아과 수술 대기실이었는데 모든 것이 나쁘게만 느껴졌다. 나의 두 아들 중 하나인 노아가 개심(開心) 수술을 받고 있었다. 또 다른 아들인 칼빈은 지카 바이러스에 감염되어 태어난 뒤로 계속해서 살기 위해 발버둥치고 있었다. 하나님께서는 내 아이들을 하나씩 데려가시려는 건가? 악과 망가짐이 우리 삶을 황폐하게 하는 것을 그저 지켜보고 있는 구경꾼이 된 듯한 심정이었다.

    우리 모두는 살다 보면 그런 의자에 앉게 된다. 각기 다른 상황이기는 하겠지만 그 상황들이 우리를 집어 삼키고 있다는 느낌이 들면서 비슷한 비통함을 경험하는 그런 의자에. 그리고 그 의자에 앉게 되면 하나님은 멀리 떨어져 계신 것처럼 느껴지고 그분의 은혜는 보류된 것 같은 느낌을 받게 된다. 그러나 그곳이 바로 우리가 우리 마음과 생각을 훈련해야 하는 장소인데, 왜냐하면 하나님께서는 그분의 은혜가 특별히 바로 그런 우리 인생의 가장 어두운 순간에 임재하리라 말씀하시기 때문이다.

    이것은 우리를 지키고, 변화시키고, 그리고 우리 삶에 새로운 생명을 가져다 주는 은혜이다. 여기에서 시작해서 영원에 이르러서 완전하게 실현되는 은혜. 이 은혜가 바로 하나님께서 우리에게 그 분의 말씀을 통해 약속하신 좋은 것이고 또한 우리가 영생에 들어갈 때까지 우리 안에서 생명으로 계속 역사하는 그것이다.

 

 

주께서 내게 좋은 것을 약속하셨으니

“내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영원한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고” (렘 32:40).

 

좋은 것에 대한 나의 정의가 틀렸든지 아니면 하나님이 선하지 않으시든지 둘 중 하나다. 이것이 내가 그 날 밤 산소호흡기를 차고 있는 노아를 보면서 내린 결론이었다. 살면서 어느 순간부터인지 나는 복된 인생이란 안전하고, 건강하고, 성공하고, 그리고 어려움이 없는 삶이라고 생각하기 시작했었다.

    건강, 은퇴 계획, 휴가, 그리고 성공 등이 좋은 삶이 어떤 것인지에 대한 우리의 기대를 채울지는 몰라도 하나님은 우리에게 그것 이상의 것이 필요함을 알고 계신다. 우리는 그리스도 안에서 살아갈 필요가 있고 계속해서 그분께 순응해 나가는 것이 필요하다. 이것이 궁극적인 선이다. 물질적인 축복으로 인해 감사할 수는 있겠지만 마태복음 5장은 복된 것이 무엇인지에 대한 전혀 다른 목록을 제시한다: 심령이 가난한 것, 애통하는 것, 온유한 것, 의에 주리고 목마른 것, 핍박 받는 것, 마음이 청결한 것, 화평케 하는 자가 되는 것. 이 모든 것은 좋은 것에 대한 우리의 정의를 떠나 보내고 하나님의 정의를 받아들일 때 나오는 열매들이다.

    죄로 인해 깨어진 세상이 우리가 사랑하는 모든 것을 파괴하고 있는 것처럼 보일 때 하나님의 선하심을 믿는 다는 것은 말도 안 되는 일처럼 보일 수 있다. 특히 여러분이 칠흑과도 같은 밤 홀로 병원에 앉아 있을 때, 혹은 슬픔이 켜켜이 쌓여갈 때 불신과 의심이 더 쉽게 찾아온다. 그러나 이 때가 바로 정확히 우리가 그 진리를 노래하고, 그 진리를 읽고, 그 진리를 가지고 하나님께 기도해야 할 때이다. 왜냐하면 우리가 하나님의 선하심에 대하여 믿는 바로 그 믿음이 우리를 자유케 하여 사랑과 감사로 이끌든지 아니면 우리를 두려움과 씁쓸함의 노예로 만들 것이기 때문이다.

    하나님은 자신을 모든 선하고 완전한 선물을 주시는 분이라고 말씀하시는데 (약 1:17), 이것은 우리가 어둠 속에서 헤매고 있는 순간에도 진리이다. 그분의 은혜는 우리의 세계가 흔들리고 있다고 느껴지는 그 순간에도 우리에게 미쳐서 우리를 지키고, 우리에게 한 발자국 더 나아갈 수 있는 힘을 주고, 우리 이야기를 들어주고 기도해줄 수 있는 경건한 친구들을 보내주고, 우리 눈이 다시 그분께로 향하도록 이끈다. 그분의 은혜는 심지어 손가락 사이로 우리가 꿈꾸던 것들이 바스러져 모래알처럼 흘러내리는 그 순간에도 우리 마음이 기대하는 마음으로 소망을 가지도록 붙들어준다.

 

 

그분의 말씀으로 내 소망은 안전하리

“너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다” (시 34:8).

 

하나님은 당신이 누구이신지 그리고 당신의 백성들을 향한 당신의 마음이 어떤 것인지를 우리에게 알리시기 위해 엄청난 노력을 하셨다. 구약성경 전체는 하나님의 백성을 향한 하나님의 축복을 회복시키시려는 하나님의 언약적 헌신을 보여주는 이야기이다. 우리에게는 무가치한 백성들에게 좋은 것을 주시려고 애쓰시고 또 선을 베푸시는 신실한 목자의 성품을 증언하는 구름같이 허다한 증인들이 있다. 성경책을 펼쳐 읽으면서 스스로에게 물어보라. 이 책은 하나님에 대해 무엇이라고 이야기하는가? 여러분은 그분의 은혜에 압도당할 것이다!

    그 말씀은 당신의 백성들에게 좋은 것을 주는 일에 있어서 결코 실패하지 않으셨던 하나님에 대한 기록들을 우리에게 보여준다. 그분의 사랑은 결코 흔들리거나, 약해지거나, 쇠하지 않는다. 우리는 하나님의 선하심에 대한 이야기, 정의를 가지고 찾아오셔서 잃어버린 백성들을 회복시키시고, 자비를 가지고 찾아오셔서 그들을 당신께로 묶는, 그런 하나님에 대한 이야기를 계속해서 읽을 수 있을 것이다. 그분은 우리를 구원하시고, 우리가 다른 것을 쫓아 떠나갈 때 우리를 다시 돌이키시는 하나님이신데 이는 다른 것들은 결코 우리를 구원할 수 없음을 그분께서 아시기 때문이다. 그 말씀은 고통 중에 가까이 계시는 하나님, 결코 버리지 않으시고, 결코 근엄하지 않으시고, 항상 깨어진 것을 구속하시고 그 깨어진 것을 통해 생명을 가져오시는 그런 하나님을 보여준다.

  그분은 좋은 것이 흘러 넘치는 샘이시다. 이 파괴된 세상을 지나는 힘든 여정 가운데 그분을 신뢰하라, 그러면 그분의 은혜가 여러분은 단단히 붙들어 줄 것이다. 한 가족으로서 그분의 선하심을 함께 노래하고 그분의 은혜와 선하심이 여러분의 주제곡이, 여러분이 밤에 잠자리에 들 때 쉴 곳이 되게 하라. 그분은 결코 여러분을 내버려두시거나 버리지 않는 분이심을 알면서 여러분의 염려를 그분께 맡기라.

 

(지속되는 은혜 (2)에서 계속)

 

 

 
 

 

[1] 헤리티지 개혁교단(Heritage Reformed Congregations)에서 발행하는 공식 교단 매거진 The Banner of Sovereign Grace Truth 2018년 3-4월 호에 “Enduring Grace”라는 제목으로 실린 내용으로 번역 및 게재 허락을 받고 게시합니다. 저작권은 The Banner of Sovereign Grace Truth와 저자에게 있습니다.

 

[2] 카라 데더트는(Kara Dedert)는 가정주부, 다섯 아이의 엄마, 그리고 그랜드 래피즈에 있는 헤리티지 개혁 교회의 성도이다.

 

[3] 미국 칼빈 신학교에서 조직신학 박사 과정 중에 있다.

 

[4]이 구절은 존 뉴턴이 작사한 “놀라운 하나님의 은혜”의 제4절을 번역한 것으로 원문은 다음과 같다: “The Lord has promised good to me, His Word my hope secures; He will my Shield and Portion be, As long as life endures.” 한글 찬송가는 1-3, 7절을 찬송가 가사로 번역하였다. 

 

 

 

< 저작권자 ⓒ 개혁정론 무단전재 및 재배포 금지 >

 

 

 


  1. notice

    찬양하는 은혜 (1)

    찬양하는 은혜 (1)[1] 저자: 아서 미스킨[2] 번역: 김재한[3] 땅은 곧 눈과 같이 녹아지고, 태양은 빛을 잃을지라도 여기 이 낮은 곳에서 나를 부르신 하나님은 영원히 나의 하나님이 되시리라[4] 여러 세대에 걸쳐 수백만의 사람들에게 알려지고 불려진 가장...
    Date2018.10.15 By개혁정론 Views47
    read more
  2. 영원한 은혜 (2)

    영원한 은혜 (2)[1] 저자: 피터 반더메이드덴[2] 번역: 김재한 (영원한 은혜 (2)에서 계속) 끝없는 복락 이 은혜는 얼마나 귀한가! 그것은 “[우리가] 처음 믿은 그 시간”에 우리 마음속에 영원한 생명의 원리를 심는다. 영원한 은혜는 믿음을 지...
    Date2018.10.07 By개혁정론 Views80
    Read More
  3. 영원한 은혜 (1)

    영원한 은혜 (1)[1] 저자: 피터 반더메이드덴[2] 번역: 김재한 이 육체와 마음이 쇠약해질 때 필멸의 생명은 그치리니 그 장막 안에서 나는 기쁨과 평화의 생명을 가지리라 은혜는 참으로 놀랍다! 생각해보라, 오직 은혜로만 잃어버린바 되고, 눈 멀고, 반역...
    Date2018.10.07 By개혁정론 Views135
    Read More
  4. 지속되는 은혜 (2)

    지속되는 은혜 (2)[1] 저자: 카라 데더트[2] 번역: 김재한 (지속되는 은혜 (1)에서 계속) 그는 나의 거처 나의 분깃이시리라 “이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 ...
    Date2018.10.01 By개혁정론 Views104
    Read More
  5. 지속되는 은혜 (1)

    지속되는 은혜 (1)[1] 저자: 카라 데더트[2] 번역: 김재한[3] 주께서 내게 좋은 것을 약속하셨으니 그 분의 말씀으로 내 소망은 안전하리 그는 나의 거처 나의 분깃이시리라 이 삶이 지속되는 한[4] 대기실의 의자는 쿠션이 있었고 편안했지만 나는 벼랑 끝에...
    Date2018.10.01 By개혁정론 Views348
    Read More
  6. [해외칼럼] 지키시는 은혜 (2)

    지키시는 은혜 (2)[1] 저자: 잭 슈만[2] 번역: 김재한[3] (지키시는 은혜 (1)에서 계속) 그리스도 안에 있는 자들은 그분과 함께 고난 받을 것을 예상 할 수 있다. 우리는 많은 위험들로 인해 고난 받을 것을 예상할 수 있다: 언제든 일어날 수 있는 사고, 목...
    Date2018.08.30 By개혁정론 Views93
    Read More
  7. [해외칼럼] 지키시는 은혜 (1)

    지키시는 은혜 (1)[1] 저자: 잭 슈만[2] 번역: 김재한[3] 이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜라 또 나를 장차 본향에 인도해 주시리 최고의 찬송가들은 설교처럼 작가의 개인적 경험으로부터 써진다. 이는 존 뉴턴의 유명한 찬송가 “나 같은 죄인 살리신&...
    Date2018.06.03 By개혁정론 Views212
    Read More
  8. [해외칼럼] 귀한 은혜 (2)

    귀한 은혜 (2)[1] 저자: 스캇 디벳[2] 번역: 김재한[3] 여러분은 그리스도의 대속과 그분의 의로 말미암아 죄책과 죽음의 결과에 대한 두려움으로부터 해방되었다는 것을 아는가? 이 은혜는 바울과 같은 박해자와 뉴턴과 같은 잔혹한 노예 상인들을 변화시키...
    Date2018.05.30 By개혁정론 Views98
    Read More
  9. [해외칼럼] 귀한 은혜 (1)

    귀한 은혜 (1)[1] 저자: 스캇 디벳[2] 번역: 김재한[3] 큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워 나 처음 믿은 그 시간 귀하고 귀하다 여러분은 성경의 진리가 수 천 년에 걸친 하나님 백성들의 경험들과 아름답게 조화를 이룬다는 사실로 인해 놀란 적이 있는가? ...
    Date2018.05.30 By개혁정론 Views129
    Read More
  10. [해외칼럼] 찬송가 뒤에 있는 이야기(2)

    찬송가 뒤에 있는 이야기(2)[1] 저자: 반 브뤼헤[2] 번역: 김재한[3] 어느 날 밤 그는 배의 키를 잡고 있었다. 그는 자신이 했던 모든 종교적인 시도들, 경고들, 하나님의 부르심들에 대해 묵상하고 있었다. 그는 자신이 얼마나 복음을 조롱했었는지를 깨달았...
    Date2018.04.19 By개혁정론 Views111
    Read More
  11. [해외칼럼] 찬송가 뒤에 있는 이야기(1)

    찬송가 뒤에 있는 이야기(1)[1] 저자: 반 브뤼헤[2] 번역: 김재한[3] 나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네 이 가사는 왜 그렇게 의미심장할까? 어떤 의미에서는 이 가사가 영적인 진리들을 반영하고 있기에 그러하다. 그러...
    Date2018.04.16 By개혁정론 Views152
    Read More
  12. [해외칼럼] 오직 믿음으로 (Sola Fide)

    오직 믿음으로 (Sola Fide)[1] 저자: 제프리 와이마[2] 번역: 김재한[3] “내가 할꺼에요!” 4살짜리 우리 손자가 어떤 일을 하는 것을 내가 도우려고 할 때마다 그 녀석이 전형적으로 하는 말이다. 그 녀석의 엄마도 그 녀석만한 나이였을 때 나에...
    Date2018.04.01 By개혁정론 Views181
    Read More
  13. [해외칼럼] 오직 그리스도로(Solo Christo)

    오직 그리스도로(Solo Christo)[1] 저자: 카린 막[2] 번역: 김재한[3] “오직 그리스도 안에 소망 있네 그는 나의 빛과 힘이며 노래시라” 케이스 게티(Keith Getty)와 스튜어트 타운엔드(Stuart Townend)의 이 대중적인 찬양의 첫 두 줄은 예수 그...
    Date2018.03.26 By개혁정론 Views158
    Read More
  14. [해외칼럼] 웨스트민스터 신앙 고백서

    웨스트민스터 신앙 고백서[1] 저자: 찰스 바렛 박사 (Dr. Charles M. Barrett)[2] 번역: 김재한[3] 종교개혁 시대는 초대 교회 이후로 두 번째로 신조가 발전했던 위대한 시기입니다. 종교개혁이 유럽대륙, 영국 그리고 스코틀랜드 전역으로 퍼져감에 따라, ...
    Date2018.03.06 By개혁정론 Views424
    Read More
  15. [해외칼럼] 자카리아스 우르시누스와 카스파르 올레비아누스의 하이델베르그 요리문답

    자카리아스 우르시누스와 카스파르 올레비아누스의 하이델베르그 요리문답[1] 저자: 조엘 비키 (Dr. Joel R. Beeke)[2] 번역: 김재한[3] 하이델베르그 요리문답은 영향력이 컸던 독일 지방, 팔츠의 통치자인 선제후 프리드리히 3세(1516-1576)의 요청으로 독...
    Date2018.03.02 By개혁정론 Views356
    Read More
  16. [해외칼럼] 존 크리소스톰의 설교와 그의 설교가 존 칼빈과 종교개혁에 끼친 영향

    존 크리소스톰의 설교와 그의 설교가 존 칼빈과 종교개혁에 끼친 영향[1] 저자: 윌리엄 반두드발드 (Dr. William Vandoodewaard)[2] 번역: 김재한[3] 초대 교회 인물들 가운데서 발견되는 종교개혁의 뿌리들에 대해 생각할 때, 우리는 대개 구원에 있어서 하...
    Date2018.01.24 By개혁정론 Views353
    Read More
  17. [해외칼럼] 루터 교수(2)

    루터 교수[1] (2) 저자: 바렛 그리터스 (Barrett Gritters, 미국 개신개혁신학교 실천신학 & 신약학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 교수 루터에게서 본받을 점 만약 "루터, 비텐베르크대학 교수" 라는 과정을 수료하게 함...
    Date2018.01.15 By개혁정론 Views82
    Read More
  18. [해외칼럼] 루터 교수

    루터 교수[1] (1) (이 칼럼은 2회에 걸쳐 게재될 예정입니다.) 저자: 바렛 그리터스 (Barrett Gritters, 미국 개신개혁신학교 실천신학 & 신약학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) Young 루터 마틴 루터의 아버지인 한스 루터...
    Date2018.01.05 By개혁정론 Views160
    Read More
  19. [해외칼럼] 오직 은혜로

    오직 은혜로 (Sola Gratia)[1] 저자: 라일 비에르마 (Lyle D. Bierma, 미국 칼빈 신학교 역사신학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) "나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워/ 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네.” 마틴 루터는...
    Date2018.01.03 By개혁정론 Views223
    Read More
  20. 종교개혁의 하나로 묶어주는 힘: 오늘을 위한 종교개혁의 의미

    2017년 10월 29일, 캄펜시 보픈교회(BovenKerk) 종교개혁500주년기념 캄펜시 개신교회 연합예배 종교개혁의 하나로 묶어주는 힘: 오늘을 위한 종교개혁의 의미 바런트 캄파위스 (Barend Kamphuis) 은퇴교수 번역: 이충만 목사 (캄펀신학교) ‘그 때&rsqu...
    Date2017.11.12 By개혁정론 Views182
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6
사설
실력에 속지 말라
[사설] 남북정상회담에서 평화협정... 1
[사설] 부목사도 노회원이다
[사설] 거짓 증거를 경계하자
[사설] 순장 총회와의 교류를 적극 ...
[사설] 제67회 고신총회에 바란다
[사설] 대선에서 누구를 뽑을 것인가?
[사설] 총회 직원 순환보직이 악용...
[사설] 작금의 국정농단사태, 어떻...
[사설] 역사의 교훈을 경시해서는 ...
칼럼
영원한 은혜 (2)
영원한 은혜 (1)
지속되는 은혜 (2)
지속되는 은혜 (1)
[해외칼럼] 지키시는 은혜 (2)
[해외칼럼] 지키시는 은혜 (1)
[해외칼럼] 귀한 은혜 (2)
[해외칼럼] 귀한 은혜 (1)
[해외칼럼] 찬송가 뒤에 있는 이야...
[해외칼럼] 찬송가 뒤에 있는 이야...
기고
화란개혁교회와 고신총회의 관계에 ...
기독교의 가장 중요하고 오래된 의...
[대담] “진리를 말하고 삶으로 진리... 1
개혁신앙인은 현대과학을 어떻게 볼... 1
시대 상황과 그리스도인의 사명 1
칼빈의 창조적인 교회력 수정
미래 목회를 어떻게 대비할 것인가?
거울 뉴런 발견자와 르네 지라르의 ...
[기고] 명성교회의 세습을 슬퍼하며
우리는 무엇을 팔고 있는가? (재미...
논문
[논문] 작은 교회 성도들은 행복한가?
한국 장로제도의 반성과 개혁
스코틀랜드 종교개혁의 유산과 한국...
장로회정치원리에 비추어 본 노회 실태
고령화 시대, 선교현장을 섬기는 교...
개혁주의 교회설립에 대한 새로운 비전
KPM선교의 내일을 향한 준비 (김종...
여성 목사 안수에 관하여
종교개혁과 교리개혁: 사도신경을 ...
수도권의 교회연합 가능성 모색