방문을 환영합니다.
최종편집
조회 수 2038 추천 수 0 댓글 0





***역자는 교회에서 애국가를 제창하는 것에 대해 약간의 거부감을 가졌다. 그 이유를 특정할 수 없었으나, 역자가 처음으로 네덜란드 교회에서 예배 후 네덜란드 국가를 제창하는 것을 경험한 후 거부감의 이유를 깨달았다. 예배를 통해 역자는 출석하는 교회의 한 지체임을 느꼈지만, 네덜란드 국가를 제창하는 순간 모인 사람들 사이에서 내가 외국인이라는 것을 새삼 깨달았기 때문이다. 교회의 보편성을 고려할 때  특정 국가國歌를 제창하는 것은 교회의 필수적인 요소가 아니다. 이는 애국심의 문제가 아니다. 현재 세계화의 추세를 고려할 때 더욱 그러하다. 이미 한국교회 안에도 애국가를 이질적으로 느낄 수 밖에 없는 외국인 형제 자매들이 많다.

아래의 글은 교회에서의 국가제창에 대한 캄펜신학교의 바런트 캄파이스 교수의 의견이다. 참고로 캄펜신학교가 속한 해방파 교회는국왕의 날이후 첫번째 주일 예배 후 온 회중이 네덜란드 국가를 큰 목소리로 제창한다. 네덜란드의 보수적인 개혁파 교회일수록 왕족에 대한 충성심이 높다. 왜냐하면 네덜란드 개혁파 교회는 역사적으로 왕권의 비호를 받아왔기 때문이다***

 

 

교회에서빌헬뮈스’ 

(het Wilhelmus, 네덜란드 국가國歌)를 부르지 말자


 

                                                                        

Prof. Dr. B. Kamphuis.jpg

Prof. Dr. 바런트 캄파이스

이충만 번역

 


오래 전 내가 목회할 당시 봉사하던 교회에서 예배가 끝난 후 회중이 빌헬무스 (het Wilhelmus, 네덜란드 국가國歌)’를 제창해야할 때가 있었다. 당시 교회는빌헬뮈스를 공예배가 끝난 직후 제창하였기 때문에 국가제창이 공식적인 예전에 속한 것은 아니었다(이는 현재도 마찬가지다). 그런데 예배를 인도했던 나와 장로는 국가제창을 잊어버렸고, 나는 평소처럼 예배 후 그 장로와 악수를 나눈 후 함께 설교단 옆의 문을 통해 예배당을 빠져나왔다. 그때 한 성도가 급히 우리를 뒤따라 와 국가제창순서를 상기시켜 주었고, 마침 교회의 오르가니스트는빌헬무스를 연주하기 시작했다. 나와 장로는 상기되어 곧장 예배당으로 되돌아 들어왔고, 헐레벌떡 들어온 우리를 본 회중은 유쾌한 분위기 속에서빌헬뮈스를 제창하였다

나는 그때부터 교회에서 예배가 끝난 후빌헬뮈스를 제창하는 것에 대해 회의적으로 고민하게 되었다. 교회가 예배 중 행하지 못하는 것을 예배가 끝난 후 마치 온 회중의 의무인 것처럼 행하는 것은 일종의 꾀를 부리는 것에 불과하다. 예배 후에 행하지만, 우리는 예배에 참석한 모든 성도들이빌헬뮈스를 제창하기를 기대하기 때문이다. 깜박 잊어버리고 나간 나와 장로가 다시 되돌아 와 함께 불러야 했던 것과 마찬가지로 말이다.

현재 내가 출석하고 있는 교회에서도 최근국왕의 날이후 첫 주일에빌헬뮈스를 온 회중이 제창하였다. 이때도 회중은 예배 후에 이를 제창하였다. 당연히 우리 네덜란드인들은 익히 가사를 알고 있기에 별반 어려움 없이 제창할 수 있다. 하지만 출석하고 있는 교회의 외국인들은 이를 힘들어 한다. 내 옆에 앉은 한 외국인 친구는 네덜란드에 수 년을 거주하였기 때문에, 곧 잘 따라 불렀다. 그러나 교회가 왜 외국에서 온 손님들로 하여금 네덜란드 국가를 따라 부르게 해야 하는가?

네덜란드 국가인빌헬뮈스그 자체에는 아무런 문제가 없다. 이 곡은 찬송가에 가까운 곡이다. 최근의 연구에 따르면, 찬송가 작사가인 다트헤인 (Datheen)빌헬뮈스를 작사한 것으로 보인다. 그러나 우리는 현재 이 곡을 찬송가로 더 이상 부르지 않는다. 엄연히 특정 국가가 되었다. 그렇다면, 국가가 된 노래를 모든 민족과 언어로부터 하나님의 백성으로 회집된 교회가 제창한다는 것을 어떻게 생각해야 할까?

만약 교회에 네덜란드인들 만이 모여 있다면, 사람들은 이에 대해 그리 심각하게 생각하지 않을 수 있다그러나 이미 우리가 사는 사회는 세계화 되었다. 우리는 의심의 여지없이 네덜란드인으로서 하나님을 섬기고 예배하지만, 무엇보다 그리스도 안에서 모든 그리스도인들이 하나라는 사실(갈라디아서 3)을 잊어서는 안된다. 네덜란드인이든 외국인이든 교회 안에서 하나이다. 교회로 모인 우리는 그 누구도 배제할 수 없다. 그러므로 교회는 한 특정 국가를 제창함으로 인해 타국에서 왔으나 이미 그리스도 안에 하나된 형제 자매들을 배제하는 일을 피해야 한다. 네덜란드 국가를 교회 안에서 제창하지 말자.




 저작권자 ⓒ 개혁정론 무단전재 및 재배포 금지 >



  1. [해외칼럼] 오~ 당신의 율법을 제가 얼마나 사랑하는지요!

    오~ 당신의 율법을 제가 얼마나 사랑하는지요![1] 저자: 싱클레어 퍼거슨 (Dr. Sinclair B. Ferguson)[2] 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 2015년 10월에 있었던 프로 골퍼 협의회 (PGA) 투어 토너먼트 경기에서, 벤 크레인 (Ben Crane...
    Date2016.11.04 By개혁정론 Views596
    Read More
  2. [해외칼럼] 개혁주의 신앙고백들 속의 유아세례

    개혁주의 신앙고백들 속의 유아세례[1] 저자: 라일 비에르마 (Lyle Bierma, 미국 칼빈 신학교 역사신학 교수 및 박사과정 학장) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 침례교 그리스도인들과 개혁교회 그리스도인들은 많은 동일한 교리들을 ...
    Date2016.10.28 By개혁정론 Views1492
    Read More
  3. [해외칼럼] My Top Ten 청교도 저자들 (2부)

    My Top Ten 청교도 저자들 (2부) 저자: 조엘 비키 (Puritan Reformed Theological Seminary 총장 및 조직신학 & 설교학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 4. 조나단 에드워즈 (Jonathan Edwards, 1703-1758). 1983년 웨스트민...
    Date2016.09.26 By개혁정론 Views851
    Read More
  4. [해외칼럼] 유아세례: 성경은 뭐라고 말하나?

    유아세례: 성경은 뭐라고 말하나? 저자: 윌버트 판 다이크 (Wilbert M. van Dyk, 전 미국 칼빈 신학교 학장 및 설교학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 교회에서 드려지는 주일예배의 한 장면을 마음속에 그려보라. 세례반(盤)이...
    Date2016.09.19 By개혁정론 Views2773
    Read More
  5. [해외칼럼] My Top Ten 청교도 저자들 1부 (조엘비키)

    My Top Ten 청교도 저자들 (1부) (이 칼럼은 2회에 걸쳐 게재될 예정입니다.) 저자: 조엘 비키 (Puritan Reformed Theological Seminary 총장 및 조직신학 & 설교학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 지난 40여년간 필자가 청...
    Date2016.09.12 By개혁정론 Views1744
    Read More
  6. [해외칼럼] 빈손으로 왔다가 빈손으로 간다

    빈손으로 왔다가 빈손으로 간다[1] “우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니” (딤전 6:7) 저자: 데이빗 머레이 (Dr. David Murray)[2] 역자: 태동열[3] 필자가 어느 해 여름 영국에 있었을 때, 천장...
    Date2016.08.11 By개혁정론 Views1181
    Read More
  7. [해외칼럼] 바빙크의 개혁교의학은 ‘선교적’ 신학인가?

    바빙크의 개혁교의학은 ‘선교적’ 신학인가?[1] 저자: 존 볼트 (John Bolt, 미국 칼빈 신학교 조직신학 교수)번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 오늘날 우리는 교회는 반드시 선교적 교회가 되어야한다는 주장을 정기적으로 듣는다. 이 주...
    Date2016.07.27 By개혁정론 Views4200
    Read More
  8. 교회에서 네덜란드 국가를 부르지 말자

    ***역자는 교회에서 애국가를 제창하는 것에 대해 약간의 거부감을 가졌다. 그 이유를 특정할 수 없었으나, 역자가 처음으로 네덜란드 교회에서 예배 후 네덜란드 국가를 제창하는 것을 경험한 후 거부감의 이유를 깨달았다. 예배를 통해 역자는 출석하는 교...
    Date2016.07.13 By개혁정론 Views2038
    Read More
  9. [해외칼럼] 종교의 위험: 예레미야의 경고 (렘 7:1-15)

    종교의 위험: 예레미야의 경고 (렘 7:1-15)[1] 저자: 마이클 바렛 (Puritan Reformed Theological Seminary 학장 및 구약학 교수) 번역: 태동열 (미국 칼빈 신학교 조직신학 박사과정 중) 종교는 가장 기만적일 수 있다. 거짓됨을 드러내는 것은 예레미야의 ...
    Date2016.07.11 By개혁정론 Views1404
    Read More
  10. [해외칼럼] 분리측은 암스테르담을 달가워하지 않았다

    *** 현재 해방파 교회의 신학교인 캄펜신학대학과 기독개혁교회의 신학교인 아펠도른신학대학은 합병을 위해 분주하다. 2017년 9월부터 ‘개혁주의신학대학교 (de Gereformeerde Theologische Univesiteit)’라는 이름으로 합병된 신학대학교가 개교한다. 합병...
    Date2016.07.08 By개혁정론 Views970
    Read More
  11. [해외칼럼] 신학을 위한 새로운 질문들

    암스테르담 자유대학교 신학부가 ‘헤르만 바빙크 센터’를 설립하였다. 이와 관련하여 자유대학교 신학부 조직신학 교수인 판 더르 코이의 ND 기사를 번역하였다 신학을 위한 새로운 질문들 2016-06-16, ND Kees van der Kooi 번역: 이충만 우리는 살아계신 하...
    Date2016.07.04 By개혁정론 Views964
    Read More
  12. [해외칼럼] 신앙고백들의 장단점

    [해외칼럼] 개혁주의 신앙고백들: 그 역사적 배경과 성격 이 칼럼은 아래와 같은 순서로 게재될 예정입니다. 1회: 벨기에 신앙고백: 박해받는 교회의 증언 – 존 볼트 (미국 칼빈 신학교 조직신학 교수) 2회: 마음을 끄는 하이델베르크 요리문답 – 라일 비에르...
    Date2016.06.09 By개혁정론 Views2275
    Read More
  13. [해외칼럼] 도르트 신경과 칼빈주의 5대 교리

    [해외칼럼] 개혁주의 신앙고백들: 그 역사적 배경과 성격 이 칼럼은 아래와 같은 순서로 게재될 예정입니다. 1회: 벨기에 신앙고백: 박해받는 교회의 증언 – 존 볼트 (미국 칼빈 신학교 조직신학 교수) 2회: 마음을 끄는 하이델베르크 요리문답 – 라일 비에르...
    Date2016.05.25 By개혁정론 Views6293
    Read More
  14. [해외칼럼] 마음을 끄는 하이델베르크 요리문답

    [해외칼럼] 개혁주의 신앙고백들: 그 역사적 배경과 성격 이 칼럼은 아래와 같은 순서로 게재될 예정입니다. 1회: 벨기에 신앙고백: 박해받는 교회의 증언 – 존 볼트 (미국 칼빈 신학교 조직신학 교수) 2회: 마음을 끄는 하이델베르크 요리문답 – 라일 비에르...
    Date2016.05.06 By개혁정론 Views1962
    Read More
  15. [해외칼럼] 벨기에 신앙고백 (1561) – 박해받는 교회의 증언

    [해외칼럼] 개혁주의 신앙고백들: 그 역사적 배경과 성격 이 칼럼은 아래와 같은 순서로 게재될 예정입니다. 1회: 벨기에 신앙고백: 박해받는 교회의 증언 – 존 볼트 (미국 칼빈 신학교 조직신학 교수) 2회: 마음을 끄는 하이델베르그 요리문답 – 라일 비에르...
    Date2016.04.27 By개혁정론 Views988
    Read More
  16. [해외칼럼] 부활하신 그리스도의 상처

    그동안 해외칼럼의 번역으로 수고해 주신 박재은 목사가 박사학위 취득 후 귀국함에 따라 칼빈신학교에서 박사과정 중에 있는 태동렬 목사가 새로이 해외칼럼을 맡게 되었습니다. 그동안 좋은 글을 발굴하여 번역해 주신 박재은 목사께 감사를 드리며, 새롭게...
    Date2016.04.18 By개혁정론 Views941
    Read More
  17. [해외칼럼] 하이델베르크 스타일 리더십

    하이델베르크 스타일 리더십 저자: 데이빗 슈링가 (크로스로드 성경 협회 전 회장) 번역: 박재은 목사 (총신 신학대학원 조직신학 강사) 요즘 한창 인기를 구가하고 있는 음식은 유기농 음식이다. 이에 편승해 교회 리더십을 유기농 개념으로 설명하는 것 또...
    Date2016.03.18 By개혁정론 Views881
    Read More
  18. [해외칼럼] 네덜란드 개혁교회의 학교 II

    네덜란드 개혁교회의 학교 II Huib van Leeuwen[1] 번역: 이충만 3. 학교, 가정, 그리고 교회의 연계성 그렇다면 개혁교회의 학교교육과 가정, 그리고 교회의 연계성은 어떠한가? 가정과 교회에서 학생들은 동일한 개혁주의 정체성을 배운다. 학교에서 마찬가...
    Date2016.02.11 By개혁정론 Views1295
    Read More
  19. [해외칼럼] 네덜란드 개혁교회의 학교 I

    네덜란드 개혁교회의 학교 I 글: Huib van Leeuwen[1]_ 번역: 이충만 1. 개혁교회의 학교[2] 네덜란드는 교육의 자유를 중시한다. 이는 기독교 교육을 실현하기에 큰 이점으로 작용한다. 이와 같은 교육의 자유는 약 100년간 지속되고 있다. 1917년 이후 부모...
    Date2016.02.05 By개혁정론 Views1830
    Read More
  20. 개혁주의 신학의 토착화를 위한 캄펜신학교의 노력

    개혁주의 신학의 토착화를 위한 캄펜신학교의 노력 - 개혁주의 신학의 간문화적 연구 - Jos Colijn[1] 번역: 이충만 개혁주의 신학의 간문화적 연구 현재 캄펜신학교(네덜란드 개혁교회 해방파)에는 개혁주의 유산에 깊은 관심을 가진 국제학생들이 공부하고 ...
    Date2016.01.25 By개혁정론 Views1638
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7
사설
[사설] 총회(노회)가 모일 때 온라...
총회가 졸속으로 진행되지 않으려면
[사설] 누가 고신교회의 질서와 성...
공적 금식과 공적 기도를 선포하자
[사설] 어느 교회의 교단 탈퇴를 보며
[사설] 고신언론사 순환보직시행, ...
[사설] ‘표현’ 못지않게 중요한 것... 2
삼일운동 100주년 기념, 빌린 돈부...
실력에 속지 말라
[사설] 남북정상회담에서 평화협정... 1
칼럼
가정 예배: 청교도로부터 배우기(2)
가정 예배: 청교도로부터 배우기 (1)
우리는 실천적 아르미니우스주의자...
[해외칼럼] 편향된 선지자, 제사장, 왕
과학은 신이 존재하지 않는다는 것... 1
하나님 없이 우리는 선할 수 있는가
예배를 통해 도르트 총회 400주년 ...
도르트 신경과 하이델베르크 요리문답
도르트 신경과 그 역사적 배경
[해외칼럼] 균형 잡힌 그리스도인의 삶
기고
총회재판국 판결에 나타난 절차적 문제 2
정부의 교회 소모임 금지명령은 정...
코로나 19 사태와 이에 따른 목회환...
코로나 사태, 교회의 체질을 근본적...
“인터넷 성찬”이 가능한가?
코로나19에 대해 전문가에게 묻다
그 무엇도 방해하지 못하는 복음
국가적 비상상황과 공예배에 대한 ...
성경이 나를 읽어내고, 나의 삶으로...
네덜란드 자매교회 총회를 참석하고
논문
장로교 정치원리 하에서의 각종 단...
목사와 장로, 그 역할과 관계와 갈...
성경적 장로교 정치원리 (서울포럼 ...
[논문] 작은 교회 성도들은 행복한가?
한국 장로제도의 반성과 개혁
스코틀랜드 종교개혁의 유산과 한국...
장로회정치원리에 비추어 본 노회 실태
고령화 시대, 선교현장을 섬기는 교...
개혁주의 교회설립에 대한 새로운 비전
KPM선교의 내일을 향한 준비 (김종...