<책소개>
요한복음 성경원문 새번역 노트
제목: 요한복음 성경원문 새번역 노트
저자: 황원하
출판사: SFC
책소개
총회성경연구소(KBI)는 고신 총회 산하 목회자들의 성경연구를 돕기 위해 다양한 활동을 하고 있다. 그 중에 하나로 성경원문을 번역한 책을 출간하고 있다. 물론 기존의 개역개정과 새번역도 나쁘진 않지만, 좀더 성경원어에 충실하면서 현대어에 가까운 번역을 시도하고 있다. 성경 번역은 계속 발전해야 하며, 더 정확한 번역이 요구되기 때문이다.
총회성경연구소는 지금까지 창세기(김하연 저), 요한계시록(송영목 저)을 번역 출간했다. 이번에 요한복음 번역이 황원하 박사의 수고와 노력으로 출간되었다.
『성경원문 새번역 노트(vol.19B): 요한복음』는 ‘사본 비평을 통한 본문의 확정 작업’, ‘원어에 대한 문법적이고 정확한 직역’, ‘문맥과 관용어구의 이해’, ‘원어의 문학적 특성들을 살림’, ‘원어에 대한 보다 깊은 연구들을 바탕’ 등의 특징이 있는 책이다.
특히 이 책의 저자 황원하 박사는 요한복음 연구로 석박사학위를 취득했으며, 요한복음 해설서도 펴낸 바 있는 요한복음 전문가다.
손재익 객원기자 (reformedjr@naver.com)
< 저작권자 ⓒ 개혁정론 무단전재 및 재배포 금지 >
