[73회 고신 총회 소식 5] 캐나다 개혁교회 사절단 인사
73회 고신 총회 둘째날인 2023년 9월 20일(수) 캐나다 개혁교회 사절단이 인사를 전했다. 아래는 인사문 전문이다. 한글 번역과 영어 원문을 싣는다.
존경하는 고신총회 형제님들께,
오늘 저희 캐나다 개혁교회를 대표하여 말씀드릴 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 우리는 하나된 세례, 하나된 믿음, 한분 하나님 아버지 아래에서 교제하고 있습니다.
우리의 관계는 1968년에 비공식적으로 시작되어 얼마 전 고인이 되신 고재수 박사 덕분에 1992년에 공식적으로 자매관계가 되어 교제하게 되었습니다. 고재수 박사님은 고신총회 직영 고려신학대학원과 저희 캐나다개혁교회 신학대학원에서 충실히 봉사하셨으며, 역사적 개혁주의 신앙에 따라 저희 양 교단을 강화시키셨습니다. 최근에 고인의 부고를 받으며, 우리가 공통된 신앙을 갖고 있고, 그리스도게서 문화의 경계를 초월하여 하나되게 하심을 다시 한번 생각하게 되었습니다.
저희 신학교는 안식년을 가지는 목사님을 위한 프로그램을 갖고 있습니다. 관심있는 분들은 참여하시면 고재수 교수의 정신을 배우실 수 있습니다.
캐나다에서의 사역은 많은 심각한 도전에 직면해 있습니다. 사탄은 성경적 성윤리, 전통적인 가정, 하나님이 주신 권위에 대한 공격을 계속하고 있습니다. 또한, 캐나다의 증가하는 이민 인구는 캐나다에 새로운 종교적 신념과 문화적 전통을 유입시키고 있습니다.
최근에, 그리스도께서는 캐나다로 이민와서 저희와 함께 그리스도인의 증거를 이어가고자 하는 형제자매들을 통해 저희를 위로하고 격려하셨습니다. 우리는 캐나다에 이민을 오는 고신총회의 형제자매님들, 캐나다에서 교회를 찾으시는 분들을 환영합니다. 그리스도의 몸 안에서 우리는 그리스도의 십자가를 통해 이루어진 하나님과 서로에 대한 참된 연합을 보여줍니다. 이는 저희가 함께 있을 때 천국에 대한 좋은 준비가 됩니다.
현재 캐나다에게는 고신 목사 3명이 와서 저희와 함께 사역하고 있습니다. 저의 경우 토론토 인근에 위치한 벧엘교회에서 박광영 목사와 함께 사역하고 있습니다. 박 목사는 우리의 사랑하는 형제이며 신실한 친구이고, 지역과 다문화 사역을 위한 능력있는 도구입니다.
저희는 큰 사명을 이루기 위해 가정에서도 노력해야 합니다. 저희 교단은 개혁주의 기독교 교육의 전통을 굳건히 지키고 있습니다. 대부분의 교인들이 개혁주의 기독교 학교를 지원하고 있으며, 약 90%의 어린이들이 이 학교에 다니고 있습니다. 저희 학교들은 한국의 개혁주의 기독교 학교들과 협력하여 전 세계 언약의 자녀들의 교육을 강화하는 것을 기쁘게 생각합니다. 또한, 어린이들은 지역 노회가 주관하는 교리 교육 수업을 주일마다 받습니다. 저희는 하나님께서 세대를 이어 신앙을 전하는 이 사역을 계속해서 축복해 주심을 감사드립니다.
저희와 함께 고신총회가 네덜란드 개혁교회(해방파)의 새로운 해석학을 용인하는 것에 대해 슬퍼했습니다. 이 해석학은 여성 안수를 허용하고 성경적 성윤리에 혼란을 야기합니다. 고신총회 대표단은 나미비아에서 열린 ICRC 회의에서 전 세계의 많은 정통 개혁주의 및 장로교회들과 함께 네덜란드 개혁교회(해방파)를 제명했습니다.
저희는 고신총회가 정직을 추구하고 ICRC에서 일한 것에 대해 하나님께 감사드립니다. 2026년 한국에서 개최될 회의를 기대하며, 앞으로도 저희와의 관계가 더욱 강화되기를 바랍니다.
존경하는 형제님들, 세상은 빠르게 변하고 사탄은 혼란을 뿌리지만, 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하십니다.
변하는 세상에서 정직을 추구하기 위해 노력할 때, 하나님께서는 명확한 가르침을 주십니다. 이사야 66장 2절에서 하나님께서는 “이러한 자는 내가 보리니 그는 겸손하고 통회하는 마음으로 내 말을 두려워하는 자니라”라고 말씀하십니다. 형제님들, 그리스도의 겸손을 받아들이고, 매일 회개하며 십자가에 매달리십시오. 또한, 하나님 말씀을 항상 깊은 존경심으로 대하고, 하나님께서 말씀하신 것보다 더 적게도 더 많이도 해석하지 마십시오. 오직 겸손과 경외심으로 하나님 말씀을 모두 붙들십시오. 그리스도 안에서 하나님께 은혜를 받는 것은 얼마나 큰 축복입니까!
감사합니다.
Canadian Reformed Address to KOSIN General Assembly 2023.
Esteemed brothers in Christ,
On behalf of the Canadian Reformed Churches, I thank you for invitation. It is an honor to represent our federation today and share this fellowship in our Lord Jesus, united in one baptism, one faith, and under one God and Father.
Our relationship began informally in 1968 and grew into full ecclesiastical fellowship in 1992, thanks to the late Dr. Niek Gootjes [Korean Name: 고재수]. He served faithfully in both Kosin Theological Seminary and our Canadian Reformed Seminary and strengthened both our federations in the historic Reformed faith. His recent passing and funeral reminded us of our shared faith and Christ's unifying work, transcending cultural boundaries.
The Canadian Reformed Seminary continues to equip ministers of the gospel, who serve in our federation as well as others. The seminary offers a sabbatical program for visiting ministers. In the spirit of Dr. Gootjes, such programs is one way our churches could pursue deeper fellowship.
Today, three pastors of Korean descent serve among us. I’m personally blessed to serve alongside Rev. Kwanyoung Park at Bethel Canadian Reformed Church near Toronto. He has become a beloved brother, faithful friend, and a powerful instrument for local, multicultural missions.
Ministry in Canada faces substantial challenges. The devil is persistent in his onslaughts against Biblical sexuality, the traditional family, and respect for God-given authority.In addition, Canada’s growing immigrant population bring with them new religious beliefs and cultural traditions.
In recent times, Christ has encouraged us with the migration to Canada of brothers and sisters in Christ who wish to join us in living out our Christian witness.We warmly welcome those from your church who emigrate and look for a faithful church of Jesus Christ in Canada.In one body of Christ, we demonstrate that the reconciliation through the cross of Christ results in true unity with God and one another. It is good preparation for heaven when we will be together.
In fulfilling the great commission, we must also do so in our own homes.
As churches, we steadfastly uphold our heritage of Reformed Christian education. Most church members support Reformed Christian Day Schools and an estimated 90% of children attend such a school. Our schools would enjoy cooperating with such schools in Korea to strengthen the education of covenant children around the world.
Additionally, our children participate in weekly catechism classes organized by local consistories. We are thankful that God continues to bless this work of generational transfer of the faith, resulting in strong, multi-generational churches.
Along with you, we were saddened by the tolerance of a new hermeneutic in the liberated Churches of the Netherlands. This hermeneutic undermines clear Biblical teaching on women ordination and promotes confusion of Biblical sexuality. Your delegate to the ICRC in Namibia joined the ranks of many other confessionally orthodox Reformed and Presbyterian churches from around the world to remove them from the ICRC.
We thank God for your desire for faithfulness and work on the ICRC. We eagerly look ahead to the conference in 2026, to be hosted by you here in Korea. In the years ahead, we look forward to God strengthening our relationship with you.
Esteemed Brothers, the world changes rapidly and Satan sows confusion, but Jesus Christ is the same yesterday, today and forever.
As we strive for faithfulness in a changing world, God gives clarity. He says in Isaiah 66:2. “But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.” (Isaiah 66:2, ESV).Brothers,lIet us embrace the humility of Christ. Let us in daily repentance cling to the cross. Let us always approach God’s Word with deep respect, never making Giod say less than he says, nor more than he says, but in humility and reverence, holding to all that he says. What a blessing to be favoured by God in Christ.
May the grace of our Lord Jesus, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Thank you.
